ACCUEIL

SITO IN AGGIORNAMENTO

Un soir consacré à la lecture des grands livres est pour l'esprit ce qu'un séjour en montagne est pour le corps. André Maurois
Les montagnes sont les seules étoiles que l’on atteint à pied. Fabrizio Caramagna
Le parcours qui conduit au sommet est comme le cheminement vers soi-même, solitaire. Alessandro Gogna
La force de la montagne est comme la force de gravité sur mon âme. Heather Day Gilbert
Atteindre le sommet est facultatif, revenir est obligatoire. Ed Viestur

PERIODE D'OUVERTURE DE JUIN AU 31 OCTOBRE 2019 .... MAYBE LATER

Nouvelles

CHALET HIBOU                 

"I love not man the less, but nature more"   G.G. Byron

OEUVRES D'ART TEMPORAIRE

S. Pedicillo, Ritorno a Oz, 2017

CHALET HIBOU


Un piccolo angolo di convivialità in riva al lago per rilassarsi e perdersi nel silenzio e nello splendore del paesaggio che lo avvolge.

Per chi decide di passare la giornata in montagna ma, senza la voglia di raggiungere la vetta, semplicemente per godersi il piacere della natura, dell'aria pulita e del sole. Oppure per pedalare, con le nostre biciclette a pedalata assistita (su prenotazione),  nell'incantevole conca di By fino ai piedi del Colle Fenêtre Durand. Un ritrovo fuori dal caos e dal caldo cittadino dove poter godere di un ottimo aperitivo degustando sfiziose “tapas” (assaggi di alcuni dei piatti proposti in rifugio, rivisitati per essere consumati “senza impegno”), con un buon calice di vino o una delle birre artigianali della Valle d’Aosta, mentre si saluta il sole che tramonta.

Dal 02 giugno al 19 luglio siamo aperti Venerdì (dalle 15:00 alle 21:00), Sabato e Domenica (dalle 11:00 alle 21:00)  con torte, pinchos, frullati freschi e gelati. Dal 20 luglio al 25 agosto siamo aperti tutti i giorni.

Vi aspettiamo per godere insieme di giornate piacevoli, allegre e a volte folli... dipende soprattutto da voi!! Noi  siamo il paiolo, voi la pozione magica...


STAY TUNED!

Le Refuge Champillon et l’Art “temporaire”


Pour la troisiéme édition de l'opéra d'"Art Temporaire", nous sommes heureux de pouvoir accueillir la peinture murale de Simonetta Pedicillo. S

"Quelques passions sont innées, d’autres se font petit à petit et non sans effort. Un peu comme une balade vers un refuge ou un sommet. Pour longtemps, les Alpes ont été pour moi un simple cadre. C’est seulement plus tard, avec l’âge, que j’ai commencé à m’approcher de la montage. Je l’ai regardée avec des yeux différents. Elle m’a accueilli et sauvé plus d’une fois. C’est alors qu’elle a cessé d’être ce simple cadre pour devenir l’essence même de ma vie et la conséquence de mon expression artistique. Quand on arrive au sommet, il y a toujours un dernier pas accompagné d’un souffle profond qui signifie la fin de l’effort. Ensuite, on regarde le parcours accompli et la montagne rend ce souffle prolongé à l’infini. Ce travail veut figer cet instant d’osmose silencieuse, ce sentiment d’appartenance ancestrale…

© 2016 - Rifugio Champillon Adolphe Letey - all rights reserved